تعداد زیادی از دانشجویان در مورد ارزشیابی مدارک تحصیلی برای واحدهای تحصیلی که در یک دانشگاهایرانی کسب کرده اند، و نحوه انتقال این واحد ها به کالج یا دانشگاهی در آمریکا سئوال می کنند. شرکتهای زیادی وجود دارند که این خدمات را ارائه می دهند، اما حتماً باید در مورد مدارک تحصیلی دانشگاهی تقلبی یا فریب آمیز مواظبت بخرج داد. برخی از موسسات که موسوم به " diploma mills" هستند ، بر مبنای خلاصه ای از تجربیات زندگی ( رزومه) شخص، انجام یک آزمون یا پایان نامه پژوهشی، یا فقط در ازای پرداخت با یک کارت اعتباری، مدارک دانشگاهی فاقد اعتبارگذاری عرضه می کنند. برخی از این موسسات نه تنها گواهینامه های تقلبی تهیه می کنند، بلکه همچنین از تمبرها و مهرهای جعلی که مشابه مهرهای رسمی دولت آمریکا است استفاده می کنند.
تعداد زیادی موسسه diploma mills در صدد بهره جویی از دانشجویان بی اطلاعی هستند که بدنبال کسب مدرک دانشگاهی خارجی بوده و برای ارائه یک ورقه بی ارزش، پولی که بسختی بدست آورده اند را از آنها می گیرند. این شرکتها به شما اطلاعاتی از طریق پست یا ایمیل ارسال کرده، و در موتورهای جستجو یا مجلات بازرگانی نیز آگهی درج می کنند؛ چگونه می توانید در مورد معتبر بودن آنچه که ارائه می دهند آگاهی کسب کنید؟ اول از همه اگر این پیشنهاد آنقدر خوب و باور نکرنی بنظر می رسد، احتمالاً نباید آنرا باور کرد. برای کسب مدرک دانشگاهی در آمریکا، شما باید بیش از فقط تکمیل دروس دانشگاهی را به انجام رسانده باشید. آیا وبسایت شرکت مربوطه ادعا می کند که صرفاً بر اساس مدرک دانشگاهی شما از ایران، رزومه شما یا تجربیات گذشته می تواند به شما مدرک دانشگاهی آمریکا را ارائه دهد؟ احتمال اینکه مدرک دانشگاهی ارائه شده از سوی آنها برای پذیرش در کالج یا دانشگاه اعتبارگذاری شده در آمریکا، یا حتی از سوی یک کارفرمای احتمالی مورد قبول واقع نشود بسیار زیاد است. در درجه دوم، هنگامی که در جستجوی کالج، دانشگاه یا برنامه ای در آمریکا هستید، در وبسایت EducationUSAبه "Your 5 Steps for U.S. Study" مراجعه نمایید. در مرحله اول، " گزینه های خود را جستجو کنید" (Research Your Options) ، برای کمک به کم کردن گزینه های شما و پیدا کردن یک دانشگاه اعتبار گذاری شده که با نیازهای شما مطابقت کامل داشته باشد، فهرستی از موتور جستجوی کالج ها را در اختیار شما قرار می دهد. اگر معتبر بودن دانشگاهی که در نظر دارید در آنجا تحصیل کنید و مدرک دانشگاهی که دریافت خواهید کرد برای شما سئوال بر انگیز است، برای دریافت پاسخ با مشاور EducationUSA Iranتماس بگیرید.
برای ارسال تقاضا جهت پذیرش در کالج ها و دانشگاههای آمریکا، باید ترجمه رسمی گواهینامه یا مدرک و ریز نمرات شما توسط وزارت امور خارجه در ایران مهر و تصدیق شده باشد. شما می توانید با ارسال یک کپی رنگی از اصل مدارک به دانشگاهها تقاضا ارسال نمایید. EducationUSA Iran با دفاتر پذیرش در کالج ها و دانشگاههای آمریکا تماس برقرار می کند و به آنها توضیح می دهد که دانشجویان ایرانی فقط یک گواهینامه به زبان فارسی در دست دارند و قادر نیستند که اصل مدارک خود را برای تقاضای پذیرش ارسال نمایند. دانشگاههای آمریکا مدرک دانشگاهی شما از یک دانشگاه ایرانی که به تایید وزارت علوم رسیده است را قبول می کنند. برای کمک به محاسبه معدل یا GPAخود از جدول grade converter tableما استفاده نمایید.
تعدادی کالج و دانشگاه، مدارک تحصیلی متقاضی را در دفتر پذیرش خود ارزشیابی می کنند. سایر کالج ها و دانشگاهها از شرکتهای معتبر متخصص ارزشیابی امدارک تحصیلی، که خارج از محوطه دانشگاه واقع شده است تقاضای کمک می کنند. در این صورت، دفتر پذیرش ممکن است از دانشجوی آتی بخواهد که مدارک تحصیلی خود را مستقیماً به شرکت ارزشیابی کننده مدارک تحصیلی ارسال نماید. این شرکتها در ازای ارائه خدمات ارزشیابی مدارک تحصیلی وجهی دریافت می کنند، اما این ارزشیابی برای همیشه معتبر خواهد بود و می تواند اکثر اوقات در ارسال تقاضا برای استخدام در خارج از آمریکا مفید واقع شود. انجمن ملی خدمات ارزیابی مدارک تحصیلی: www.naces.org، خدمات بین المللی ارزشیابی (www.wes.org)، شرکت ارزشیابی کنندگان مدارک تحصیلی(www.ece.org)، شرکت خدمات ارزشیابی (www.evaluationservice.net)، و انجمن آمریکایی کارمندان سوابق دانشگاهی و مسئولین پذیرش : خدمات بین المللی آموزش (http://ies.aacrao.org/)، همه نمونه هایی از ارزشیابی کننده های معتبر مدارک تحصیلی هستند. برای فهرستی از ارزشیابی کنندگان مکمل مدارک تحصیلی، به وبسایت انجمن ملی خدمات ارزیابی مدارک تحصیلی: www.naces.org مراجعه نمایید.
با وجود اینکه ملزم به ارزشیابی مدارک خود نیستید، شرکت ارزشیابی کنندگان مدارک تحصیلی (ECE)، به برخی از سئوالات متداول پاسخ داده است:
- بهترین زمان برای تقاضای ارزشیابی مدرک تحصیلی کی است؟ در درجه اول باید تعیین کنید که آیا انجام ارزشیابی ضرورت دارد. بسیاری از دانشگاهها ارزشیابی مدارک تحصیلی خارجی را خود انجام می دهند. این ارزشیابی را می توان در هر مرحله زمانی انجام داد، اما در صورتی که دانشگاه به مدارک بیشتری نیاز داشته باشد، بهتر است که مدت زیادی قبل از آخرین مهلت دانشگاه این فرآیند را شروع کنید.
- چقدر طول می کشد که ارزشیابی مدارک تحصیلی به انجام برسد؟ اکثر شرکتهای ارزشیابی بسرعت گزارش مربوطه را آماده خواهند کرد (در دو یا سه هفته) - به مجردی که تمامی مدارک مورد نیاز دریافت شده باشد. شرایط مدارک مورد نیاز بین شرکت های ارزیابی بسیار متفاوت است، و می تواند ماهها موجب تاخیراین فرآیند شود. به صورت معمول، شرکت مربوطه گزینه خدمات "تسریع شده" در ازای پرداخت هزینه اضافی را ارائه خواهد داد.
- هدف از انجام ارزشیابی مدارک تحصیلی چیست؟ شرکتهای ارزشیابی درخواست ارسال سه مورد را خواهند کرد: یک فرم تقاضا، وجه پرداختی، و مدارک. در برخی از موارد، مدارک تحصیلی باید مستقیماً از سوی دانشگاهی که آنرا صادر کرده است ارسال شود. در صورتیکه شرکت ارزشیابی در مورد جعلی یا تقلبی بودن مدارک ارسال شده دچار شک و تردید باشد، و باید برای بررسی و تصدیق آنها و کسب اطلاعات مکمل با دانشگاه تماس بگیرد، این امر ممکن است در روند ارزشیابی تاخیر ایجاد کند.
- آیا تمامی دانشجویان خارجی ملزم به ارزشیابی مدارک تحصیلی خود هستند؟ خیر، بسیاری از دانشگاهها مدارک تحصیلی دانشجو را به عنوان جزیی از روند تقاضا مورد بررسی قرار خواهند داد. این امر به ویژه در مورد دانشگاههای بزرگتر، که هزاران تقاضا ازسوی دانشجویان خارجی دریافت می کنند صدق می کند.
- آیا تبدیل یا هم ارزی معدل/GPAتوسط شرکتی مانند ECEبه انجام خواهد رسید؟ بله، تعیین هم ارزی معدل در آمریکا جزء روند ارزشیابی است. هنگامی که دانشجو اعلام می کند که هدف از دریافت گزارش تحصیلات عالی است، GPAاو درج خواهد شد.
- آیا یک نسخه از ارزشیابی به من داده می شود؟ بله، اگر آنرا درخواست کنید. معمولاً یک نسخه به دانشگاهی که دانشجو به آن تقاضا ارسال کرده است ارسالمی شود، و نسخه های اضافی را می توان یا همزمان یا در تاریخ دیرتری در ازای پرداخت وجه اضافی دریافت کرد.
- هزینه انجام ارزشیابی توسط ECEچقدر است؟ ECEچندین نوع گزارش ارزشیابی تهیه می کند: گزارشهای کلی شامل هم ارزی آمریکایی برای هر مدرک تحصیلی به همراه معدل یا GPAاست، و ممکن است برای پذیرش در مقطع تکمیلی کافی باشد؛ گزارش بر مبنای هر یک از دروس شامل هم ارزی مدرک تحصیلی و معدل یا GPA، و همچنین فهرستی از هر یک از دوره های تحصیلات عالی به همراه واحد و نمره هم ارز آن در آمریکا است. هزینه دریافت گزارش کلی 85دلار است، و هزینه گزارش بر مبنای هر یک از دروس 140 دلار است. برای خدمات "تسریع شده" هزینه های اضافی مطالبه می شود؛ به عنوان مثال اگر دانشجو نیاز به تکمیل گزارش طی 12 یا 5 روز کاری دارد. گاهی اوقات دانشگاهها درخواست گزارشهایی را می کنند که شامل اطلاعات مکمل است، اما گزارشهای کلی و بر مبنای هر یک از دروس رایج ترین آنها هستند.
- آیا در صورت ارزشیابی چندین مدرک تحصیلی در یک زمان، همچون امتحانات کلاس دهم، کلاس دوازدهم و همچنین مدرک کارشناسی، موجب اعمال تخفیف در هزینه مطالبه شده می شود؟ هزینه ارزشیابی اکثر شرکتهای ارزشیابی بر اساس متقاضی و نه بر مبنای مدارک تحصیلی تعیین می شود. بنابراین هزینه یک گزارش کلی، بدون در نظر گرفتن اینکه آیا متقاضی یک یا شش مدرک تحصیلی ارائه داده است تعیین خواهد شد.
- آیا فرآیندی برای اعتراض به نحوه ارزشیابی مدارک تحصیلی وجود دارد؟ بله. در شرکت ECE، دانشگاه یا متقاضی دریافت کننده گزارش می تواند با تماس تلفنی، ارسال ایمیل یا نوشتن نامه سئوالات خود را در خصوص گزارش مطرح نماید، و یک ارزیابی کننده، یا مدیر شرکت به او پاسخ خواهد داد. در صورتی که دانشجو طی مدت شش ماه از تاریخ این گزارش ( تاریخ تکمیل) با ما تماس گرفت، هزینه ای در ازای بررسی گزارش مطالبه نخواهد شد؛ پس از سپری شدن مدت شش ماه، ما می توانیم گزارش را بررسی نماییم، اما مبلغی در ازای " فعال سازی" مطالبه خواهیم کرد. دانشگاهها می توانند بدون پرداخت هزینه با ما تماس بگیرند. هر یک از شرکتهای معتبر ارزشیابی باید قادر به دفاع از تصمیمات اتخاذ شده خود باشند.
- چند منبع ارزشیابی برای مدارک خارجی در آمریکا وجود دارد؟ آیا کالج ها و دانشگاههای یکی را بر دیگری ترجیح می دهند؟ دهها شرکت ارزشیابی وجود دارد و اکثر آنها تحت کنترل نیستند. سازمانی به نام انجمن ملی شرکتهای ارزشیابی مدارک تحصیلی (NACES)، استاندارهای سخت گیرانه ای برای عضویت دارد ( حدود 20 شرکت در آن عضویت دارند). برخی از کالج ها و دانشگاهها می خواهند که گزارش ارزشیابی دانشجو توسط شرکتی که در NACESعضویت دارد تهیه شده باشد، تعداد زیادی از دانشگاههای دیگر، شرکت برگزیده خاص خود را دارند. به همین دلیل حائز اهمیت است که قبل از اینکه دانشجو برای گزارشی که ممکن است برای دانشگاه مربوطه مفید واقع نشود پول پرداخت نماید، باید شرایط دانشگاهی که به آن تقاضا ارسال می کند را جویا شود.
- اگر در فرم تقاضا می باید معدل یا GPAرا درج کرد، اما در امتحانات بسیاری از کشورها فقط نمره/و/یا امتیاز ارائه می شود، آیا می توانم آن قسمت را خالی گذاشته و تقاضای ارزشیابی مدارک تحصیلی ام را نمایم، یا ملزم به درج نمرات هستم؟ شرکت ارزشیابی معدل یا GPAشما را به عنوان جزیی از روند ارزشیابی محاسبه خواهد کرد. در صورتی که دانشگاه ارزشیابی خود را تهیه نماید، شما می توانید نمرات را در آن درج نمایید، زیرا آنها به هر حال نیاز به نتایج امتحان خواهند داشت. اگر آنها بخواهند که شما از طریق شرکت ارزشیابی اقدام نمایید، می توانید GPA در گزارش ارزشیابی را درج نمایید، و یک نسخه از گزارش را به کالج یا دانشگاه ارسال کنید.
- در صورتیکه مدارک تقلبی یا تغییر داده شده ارسال نمایم چه می شود؟ ارسال مدارک جعلی یا تغییر داده شده پی آمدهای جدی در بر دارد. در صورت ارسال مدارک جعلی، شرکت ارزشیابی پول و مدارک شما را مسترد نکرده، گزارش را تهیه نخواهد کرد و مراتب را به سایر شرکتهای ارزشیابی، و هر کالج و دانشگاهی که به آن تقاضا ارسال می کنید، و همچنین به دولت آمریکا اطلاع خواهد داد.
- چرا دو شرکت ارزشیابی گزارشهای هم ارزی متفاوتی را برای همان مدرک تحصیلی ارائه می دهند؟ به علت اینکه نتایج یک گزارش ارزشیابی بر مبنای رای شرکت ارزشیابی تهیه شده است، با وجود اینکه اکثر شرکتها به همان منابع دسترسی دارند، گاهی اوقات گزارشها ممکن است بسیار متفاوت باشند. لذا، دو فرد که برنامه مشابه ای را در ایران تکمیل کرده اند ممکن است گزارشات ارزشیابی با تبدیل امتیازات یا کل واحد های متفاوتی را دریافت نمایند. شما همواره می توانید برای دریافت توضیحات در مورد اینکه گزارش شما چگونه تهیه شده است، با شرکت ارزشیابی تماس بگیرید. به طور معمول، یک دانشگاه آمریکایی شرکت برگزیده ارزشیابی خود را خواهد داشت، تا تمامی افرادی که به آن دانشگاه تقاضا ارسال می کنند طبق معیارهای مشابه تحت ارزیابی قرار گیرند.
شما همچنین می توانید به مصاحبه پادکست ما با نانسی کتز/Nancy Katz، متخصص شرکت خدمات ارزشیابی، در وبسایت: http://www.educationusairan.com/podcastsگوش دهید، یا رونوشت استنساخ شده آنرا در وبسایتhttp://www.educationusairan.com/podcast/episode2مطالعه نمایید.
اگر سئوالی دارید، لطفاً به مشاور خود در : adviser@educationusairan.comایمیل ارسال کنید، یا در جلسات کنفرانس های وب یا آنلاین ما در مرکز رایزنی های مجازی شرکت نمایید. ساعات اداری ما چهارشنبه ها و جمعه ها از 10 صبح تا 12 به ساعت EDTیا شرق آمریکا ۶:۳۰ عصر تا ۸:۳۰ شب به وقت تهران است. برای تبدیل زمان منطقه جغرافیایی به منطقه زمانی محلی تان، لطفاً به وبسایتhttp://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html مراجعه نمایید.
